無授權翻譯 kh2 the simple light

因為麻痺校正很麻煩所以跑去翻短文的人...
期末考就是用來不務正業的!!!!

 

 
by Seishuku Skuld

 

天空黑暗而沉鬱，烏雲在他們身下的沙灘上投下陰影。除了腳下不斷層疊的水聲以外，他們之間寂靜無聲。筋疲力盡的呼吸聲已經逐漸消減，他們並排躺著，伸手可及，相隔的距離似乎無限小。

 

Riku用眼角瞄了瞄Sora，那個孩子正在凝視著天空，臉上帶著淡淡的微笑。他看起來非常滿足，頭枕在手上，凝視著灰濛濛的天空，別無暇緒。就他看來，他的任務完成了，他的朋友也安全了，他自己並不在乎呆在哪，只要是跟……

 

不經意的想法流進了Riku的腦海。過去的一年中，他比以往成熟了太多，漸漸長得比一年前更高更強壯。Sora在沉睡的一年中也有所成長，現在他長高了，臉上少了些男孩的稚氣，取而代之的是才剛開始綻放的成熟氣息。Riku迅速地移開視線，可是太晚了，Sora已經注意到了他的注視。棕發的男孩子綻放出燦爛的笑容，嘴角咧到了耳邊。他看上去非常高興，以至於Riku都覺得自己相對失色。他呆在黑暗的世界太久了，Sora的微笑對他來說似乎已經太耀眼。他的心被狠狠地揪了起來，起先是緩慢地炙燒，現在已經變成了一束絕望的火焰，他掙扎著要想將那把火熄滅。他們幾乎向對方坦白了所有事情，只有一件事被深深埋在他們心底，而且Riku對於他們能如此輕易地就原諒了對方一年前的所有敵意感到非常吃驚。他回憶起上次見到Sora的時候，他臉上正淌滿了眼淚。Sora總是對自己的情緒不加掩飾，讓Riku自慚形愧，他以為Sora會因為自己所選擇的道路而責備他，可自己卻從未考慮過Sora的感受。Sora從來沒介意過他選擇了Ansem——不，Xehanort的無心形體，並且就在他看穿了黑影，知道裏面的人是Riku的時候，對他仍是一如從前，與對所有的朋友無異。在經過漫長的時間後，他第一次聽到Sora呼喚他的名字時，他心裏燃起了小小的希望，可能Sora尋找他是有別的原因的，或許這預示著他們之間的並不僅僅只是友誼，Sora對於自己心裏的感覺從來不會感到畏懼。

 

「Riku？」Sora臉上帶著同樣的微笑問道，眼裏帶著不容置疑的光芒。「你在想什麼？」

 

Riku嘗試著冷漠地聳聳肩，把視線固定在天空的一個亮點，一個永恆的夕陽那兒——它被固定在蒼穹與海平面之間——讓這個世界被永遠禁錮在黃昏裏。「沒什麼，」他說，聲音被卡在喉嚨裏。

 

Sora的笑容咧得更大了。他滾過來，靠在Riku肘上，近得快要躺到Riku胸口上了。「說謊，」Sora簡短，一針見血地指出。他看起來並沒有特別生氣，只是覺得有趣。「我看得出來。」Sora又笑了，笑容裏暗示著Riku不管腦子裏裝著啥最好還是給他說出來，不然Sora可就會幹些不該幹的事情了，當然，他不會對現在毫無戒備躺在沙灘上的朋友幹出太過分的事。

 

Riku正想開口說什麼——一個小小的謊言——以免他說出真相後，失望就接踵而來，可Sora卻比他快一步。「是關於我們的事嗎？」他無辜地問，「關於我？」

 

Riku停了下來，張開嘴巴，呆了一小會，然後回答道：「……嗯。」他最後尷尬地答道。Sora的笑容柔和起來，藍色的眼睛中淘氣的光芒漸漸柔和下去。「你知道的，Sora……」Riku開始說，腦裏機械地把片語合起來，唇舌開始麻木，Sora冷酷地用一個微笑將他的告白拖了出來。「我意識到我——」

 

他們身體的接觸讓Riku停了下來，當Sora挨近他的時候，他幾乎要被自己想說的話給噎著，舌頭僵直，他幾乎來不及作出反應，一隻手和一隻腳突然伸了出來，重重地伸到沙地裏，把他困在現在正坐在他胸口上的Sora身下。

 

「真的嗎？」Sora問，深深地凝視著Riku，刺骨得讓Riku怕他看穿自己最深處的想法，接近得讓他視野裏看不到一絲灰濛濛的天空——他只能看到Sora和他藍色的眼睛，眼中反映著他惟一關心的事。如果不是他已經躺在地上的話，Sora那副懷疑的樣子大概會把他狠狠打倒在地。

 

「你是說真的？」話語從Sora那裏直直地爆發出來，說得非常迅速，帶著一絲他無法掩飾的希望。Sora看起來總是很天真，很容易打垮，可他從來沒有被打垮過。從前Riku視之為脆弱，視之為幼稚，可現在他知道那就是力量。那是他所無法企及的，無法與之相比的，Sora的意志，那是他一直在追尋的一點光芒，可他永遠無法得到。

 

Riku無言地點點頭，還沒等他點完Sora就縮短了他們之間的距離，對銀髮男孩唯一的警告就是Sora突然靠近的藍色大眼睛。那是一個天真的，毫不猶豫的吻。Sora將自己完全投入這個吻中——正如他幹別的事一樣——似乎把他所感覺到的所有事物：找到Riku的歡樂，在整個旅途中對Riku所抱有的，所培養的愛都一股腦地給了Riku。Riku的心臟在胸腔裏不受控制地跳動著，就像一隻被困已久終於獲得自由的小鳥一樣，他發現自己的手已經本能地將掌心埋入了Sora的發絲，他的手指纏繞著棕發男孩尖尖的發絲。他們就像海浪被推到海岸上一樣，兩具身體一前一後地流暢地運動著，以只有身體才能體會的方式律動著，這是頭腦所不能干涉的古老本能。

 

Riku不知道他們像這樣待了多久，Sora在他腰上躺著，手臂就像細長的——並不脆弱——的柱子一樣放在Riku的頭邊，將Riku一直以來忍受的疑惑和黑暗一掃而清。就這樣他又獲得了希望，太過突然以至於他差點要以為這又是暗影的另外一個詭計，另一個美好而不真實的幻覺。可這並不是，他確實感覺到了，他感覺到Sora的心臟與他的一同跳動，男孩恰到好處的重量將他埋入沙中。他們親吻的那一刻就像是永遠停留在一個兩人為愛人所保留的空間裏面一樣。Sora先分開了，不情不願，慢吞吞地，帶著一點刺痛。他張開眼睛，Riku從未見過Sora這種表情，這種介乎於大笑和哭泣之間的表情，可這表示極致的快樂。他給了Sora一個微笑，然後開始大笑，他已經不曉得上次自己聽到自己的笑聲是什麼時候的事了。然後Sora也笑了，眼睛仍然水汪汪的——幾乎要喜極而泣，也放鬆了下來。他倒了下去，把頭依偎在Riku的頸彎處，曲線迎合得剛剛好，那裏似乎是為他特別留出來的空位。

 

Riku把手放到Sora腰上，Sora依然半躺在他身上。Riku突然感覺到滿足，他不再關心他們身處何方，關心他們腳下的海水，或者是否要以這個灰濛濛的天空為家。Sora就是他所需要的一切，而他也是Sora所需要的一切，就算他們要被關在在這一輩子，Sora也還是會高興的。Riku的眼淚流了出來，他把它們藏在Sora的發絲裏，轉頭將自己的臉埋在Sora的香氣中。

 

「別哭，」Sora悄悄說，急忙張開眼睛。他抬頭看了看，然後在Riku的臉頰上親了一下。「我愛你。」

 

這些話Sora毫不費力地說了出來，流暢而簡單，就像是他天生就為了要這麼說似的，所以Riku毫不懷疑它們的真實性。「我也愛你。」Riku回答道。話語消失在他們之間，他表現得如此笨拙，所以Riku尷尬地臉紅起來。要說出來並不容易，就像他心裏之前所想的一樣。Sora握了握他的手，在他脖子間拱了拱，看起來是明白了。Sora總是能夠用他的心瞭解所有的一切，即使有些時候別的什麼事會來搗亂。

 

Riku胸口的重擔似乎突然減輕了，他比以前的任何時候都要呼吸順暢，他一直擔心Sora的友情會變為其他形式，可記憶見證了他們的吻，現在正躺在他胸口的腦袋也實實在在的向他證明著。「我愛你，」他又試了一次，這次告白從口中滑出，就像一個想要被知道的秘密一樣。

 

Sora又握住他的手，笑了，在Riku的唇上啄了一下。Sora在他唇上停留，他們一直吻了下去，直到Sora滿足地歎了一聲，然後低下頭，就像他能在那呆到永遠一樣。

 

永遠。Riku在腦裏反復思考著這個詞。永遠跟Sora在一起。Riku合上眼，安靜地歎息了一聲，那是個放鬆的歎息。他的磨難已經結束，雖然黑暗的記憶仍然與他同在，可Sora將黑暗驅逐了出去，而在那厚厚的黑暗掩蓋之下，放著他的愛情，那條任何東西也切不斷的紐帶。

 

這個永遠掛著薄暮的海岸非常安靜。除了海浪的聲音，他旁邊還有Sora的聲音，低低的，規律的呼吸聲，和有節奏的，強而有力的心跳。Riku將他的朋友抱緊，Sora以相同的動作回應。即使在永遠被困在這裏就是他們的命運的話，他們也是被困在一起，並且也別無所求了。

啊哈哈哈翻同人就是爽根本就不用校正啊哈哈哈(這人
所以如果有錯...直接54就好了54啊哈哈哈哈哈哈(拖走
話說回來...Riku你居然要被sora攻麼?!!