[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
儘管硬盤空間吃緊懶得刻錄我覺得下個2G多的golden age應該還不成問題
問題是它沒有交換源
我只好可憐兮兮地跑去下了個內嵌字幕頂著以後再買DVD, 源少得儘管只有333M也拖了我一個星期
順, mein name ist bach它很無恥地停在1.29G了, 明明1.35G就下完了, 老爹保佑
那麼大家來複習一下耳熟能詳的空耳:
Are you serious?
你是希爾里爾斯嗎?
No, I'm joking.
不, 我是喬金
Darklord-達克羅德 (莫蘭特哭了
Arch Lich-亞克.里奇 (大巫妖也哭了
不過TC的翻譯讓非空耳的村正跟長刃都哭了...(拖
哦當然還有I wanna f... on the table(誤大發了
那麼今天這個版本, 其實本來空耳也沒有大問題
翻譯的一些出入也是可以理解的,個人理解不同或者校對問題而已
但是washingham先生突然說了一句Danke schön之後
由於staff大概覺得這麼句如同merci beaucoup或者全世界的謝謝你好再見一樣眾所皆知的外語不需要給字幕
鄧克.肖恩先生就在前無古人後無來者的情況下憑空出世了www
幸好可愛的查爾斯大公說話的時候staff好心地放出了字幕www
不然我還真想看看能空耳成甚麼樣www
然後最後一句字幕錯誤連篇
leaving Spain bankrupt根本沒翻出來
還把England變成了蘇格蘭( 蘇格蘭: 我們現在踢足球還不屑跟亞瑟那小子用同個名字呢...不管了反正遲早都要入DVD的中文字幕只不過是給爹娘看的而已我有英文就夠了(拖
[0回]
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
韓子-夫人
韓子-夫人法蘭西分部
yuri-姑姑的劇團放置地=3=
牛妈-牛媽天然呆ww
001
土豆-不見陽光就發芽
Yuki
Berry
音
卡那塔.文度斯阁下-提前叛逃的長老閣下
雨天雨天-正太控怪阿姨萬年荒草地
阿全-吭哧!
桿君->w<
倉庫二號
專用書房
專用書房二號
備份
