棍!

我看到那篇吐槽點多到不能再多的報導時....都不知道要從哪裡吐槽起了....
標題只是為了感嘆書展之遙遠以及門票之昂貴, 當然了, 進去了我這不買書會死星人會覺得更昂貴(死
雖然我還不知道這次法蘭克福書展中國這主賓國到底做得怎麼樣, 但看這報導讓我徹底體會到中國人民的臉皮, 不, 心理素質, 那真是, 結實得跟牛皮糖一樣(拖
然後, 其實一路看下來, 我都保持著囧<--這個臉型

文化走出去，翻译出版难题何解
↑尤其是這個板塊...讓我們這些學語言的...囧得無以覆加

汉学家顾彬也在此次书展提到过关于翻译出版的问题，他的期待是，所有中国作家都行动起来学习外语，争取能像过去的中国作家一样，作家身兼翻译家，自己把自己的作品译介到国外去，这自然是一种理想状态，不过，翻译的重要性应该再一次得到重视。

↑......你以為全世界都能當林雨堂麼? 連林雨堂自己都不願意翻自己的作品...如果文化差異有那麼容易跨過去, 語言學跟文化學習跟純粹的語言能力培訓又有甚麼區別 

在同声传译的过程中，连记者都能感觉到很多因为翻译而带来的烦恼。作家莫言在主宾国开幕式的发言十分精彩，但讲到最幽默的段落时，身边的国外出版人却没有反应，笑声都来自中国人。可见，如何传神准确地传达出作家的意思，是非常困难的事情。当语言的障碍横亘在亟需交流的双方面前，其他的努力都显得徒劳无功。

↑相信我, 當他們對你說德國冷笑話的時候, 你會發現德國人的笑點比英國人還要難catch=_=即使聽懂了也未必catch得到, 若對一群德國人說中國笑話也是同理
而且您確定他講的不是冷笑話/_\?
即使是國務院的同聲也還是要先拿稿才能做, 如果同聲是那麼容易的事情, 還要仲偉合來幹嘛(嚴重拖
(悄悄地說, 其實咱最怕溫總理引詩詞了(被pia飛

其實比起這個我比較想看SPIEGEL那傳統而猛烈的吐槽, 他們連法叔生日都能一點不留情地吐槽法國的國慶治安呢, 你們到底是不滿人家哪一點, 是因為當年親父被摸了屁股麼, 還是因為人家法國作家不小心說自己因為太愛德國所以巴不得有兩個德國?我實在是不明白呀(拖
但很可惜最近SPIEGEL上不去....明天回單位看看好了....

窗開再大我也等QwQ

 大清早被揪去聽完德國人那暈死人的打單流程以後我的眼神又死掉了....
然後爬出來開g reader一看馬上被......被正太阿西治癒了QwQ 這種剛被critical又被大福音加屬性的感覺是啥啊啊啊土豆家好討厭啊啊啊啊(方丈我不是在說你請不要從土裡探頭出來
您...您就算要窗一年我也等TwT!!!!
無論如何都等TwT!
嗚,  好想衝去廣州把Risorgimento搶回來嗚嗚TwT
說起來romaheta也好久沒看了, 上次去up主把12撤了...現在就算14沒出也應該出到13了吧....
還是昨晚那句....上班它真是個遏制精神文明發展的東西嗚QwQ

然後由於老爹表示把新家放置play不太人道所以週末去那裡住一晚...但又由於那裡沒聯網跟電話所以我週末又要撒比西地手機黨了嗚......

目が死んでる！！

 我今天面不改色地提前回完了50封郵件!!!期間還爬Q爬論壇爬小谷爬公司產品網站看ppt悠然玩了好久!!!
可是回完以後就算有模板我的眼神還是死掉了!!!死掉了!!!
而且他們還說有人一天回了26x封郵件還超happy地下班就小跳著衝回家去了!!!而且她還要查評價查問題訂單還要打出貨單!!!還要處理投訴!!!!
我可以不可以告你們壓榨腦力!!!可不可以啊!!!
大家你們眼睛不痛麼?!
就算愛老婆也不能這樣啊(繼續眼神死
我需要....遠方跟綠色(死

......棍!!人民出版社你們席勒文集不收三十年戰爭史算怎樣?!
這好歹也是...史學著作...?!
棍啊, 又要去買了......

放置play, happy and gay......

 今天下午因為隔壁sales新人們也去上課了 
咱們就又....被放置play鳥=_=
還好有電腦...可不是自己調教出來的, 總歸是不如糟糠之妻(拖
而且這裡網速奇慢, 校園網下個3M的lingoes辭典都能要10分鐘...而且旁邊會計打單的姊姊已經在叫公司系統登陸慢了=_,= 原來校園網我冤枉你了, 10M的德語辭典咱還是下次把U盤帶過來吧

於是咱爬完小谷去爬新聞...(說起來gmail死活導入不了yahoo奇摩, 你們是有仇還是有JQ啊, 不就是倆受麼

說回阿童木, 還沒看, 但後來看到美國編劇導演香港技術製作咱就恍然大悟了...我就說他那妹子怎麼那麼潮, 一點都沒有咱童年時期的純情, 其實咱想說的是, 跨種族他畢竟還是個悲劇, 不, 人機它就是個悲劇...最明顯的例子就是被雪風拖到果醬裡的神經燒鵝先生... 甚麼你說他沒有翹?好吧3P裡面有兩方是非人物質不管怎麼說也還是人吃虧. 至於這位小小年紀就挑染得亂七八糟的妹子, 如果是個正太控, 那麼無疑是人老珠黃看著初戀變成孫子的BE, 然後出續集的時候(如果有的話)我們的正太小朋友就可以用她已經死佐這種理由光明正大開二房或者三房四房五房, 世界永遠不缺正太控;
如果她走腐女路線, 悲劇的就不止一個人, 她將不遺餘力地幫我們原本只有8歲現在為了滿足大眾口味提高到13歲的主角開後宮, 看海報有潛力男性角色還是滿多的, 當然最後也還是免不了人面笑春風的BE, 但是因為蘿蔔是不會老的所以出續集的時候(以下省略若干字)就可以用他們已經死左這種理由光明正大開後宮第二代, 比起雪風拖著她爹衝進果醬池子裡晃悠一圈又被她爹的爹神林大萌神因為經濟危機拖了回來這種情況, 都一樣悲劇(拖....

而且宣傳news你們為啥要突出臀部機關槍....(還是雷射光)啊?!雖然是原本設定但是10萬馬力甚麼的不是強調一下比較好麼為啥要強調臀部啊(拖

另外, 我本來以為香港翻譯會是小飛俠, 不小心按下去之後看到了這個:

 


..................我錯了orz
小飛俠你好orz
小飛俠再見orz

於是你們真的要翻成阿童木麼......
雖然白話讀起來也還好啦orz

続きを閉じる

i was so afraid of merging into them

it seems that everybody surrounding us keeps telling us to behave like others
to bury oneself into a giant melting pot
even though the most common individual is the most significant element of a society
there are still fears to lose one's pursuit and the urge to know as the stream of time and life wash down to soften one's sharp edge of individuality
everyone has sth in themselves that they never want to lose, and the society gave them this identity, while gradually taking it away until nothing left for them except daily routines
it might be the most horrible thing for a living brain, but the funny thing is, they are the exact things that keeps a brain alive
this is no more than ordinary people, but it also distinguishes us from other people
i wish i never get lost while struggling
 
think, think, think while you're alive
b'coz we don't know what awaits us after death

只是爬上來記地址的

歷史紀錄片要看眉毛家的, 觀點鮮明資料詳盡
科學紀錄片要看阿爾家的, 當然了, 這會讓人產生錯覺, 「原來科學家都是一群閒得要死又無厘頭的傢伙, 通常會用最精確最科學的方法來證明自己最不知所謂的觀點」, 但至少我們還是知道了, 理工科跟歷史一樣, 甚至比文科還要有情趣(......)
不過咱好久沒看某人的科學搞笑片了
只是爬上來放幾個bbc紀錄片A World At War下載地址而已(因為沒時間看
這邊是mpeg的

然後是BBC History of War World II

最後是可愛的BBC History of Britain , 眉毛的內外家暴史和眉毛的自排裸照(才不是)地理紀錄片眉毛的畫像>w<

......我就是...沒時間看(死......