繼續扔資料

雖然沒人看但是因為是無授權翻譯所以為了以防萬一還是要說一句:
禁止轉載

親父非常著名的劣勢取勝的戰例
向亞瑟家可愛的戰史撰寫者們致敬
未完
......如果我心情好去開PS的話就把地圖傳上來||||

初始戰役翻譯.地圖更新完畢.
年表更新完畢

 

1757 羅斯巴赫與羅伊藤會戰

普魯士之鷹復蘇

 

戰事的起源



*點這裡看大圖

 

1757年春季的閃電戰和5月5日在布拉格打敗了奧軍以後，戰事已經漸漸不受腓特烈大帝的控制了。6月18日，他訓練有素的普魯士軍在科林吃了第一場敗仗，並恥辱地被迫撤出波希米亞，以至於到了1757年8月，腓特烈已經將上半年贏來的一切都輸了出去。可他最大的損失，莫過於在布拉格失去了他信任的副官陸軍元帥什威林和在科林失去了無敵之軍的名譽。

正當波希米亞掀起反對他的浪潮的時候，中歐的其他地區形勢也急轉直下。腓特烈讓老陸軍元帥約翰.馮.烈瓦爾德(Johann von Lewaldt) 帶領2.5萬人駐守普魯士東疆，防止俄羅斯的威脅。六月上旬，俄軍指揮官陸軍元帥阿普拉什金(Apraxin) 帶著5.5萬人進軍東普魯士，兵分兩路，派費爾諾爾(Fermor) 將軍佔領米美爾(Memel) 的小軍事要塞港口。7月5日港口淪陷，費爾諾爾留下小隊駐軍，重新與阿普拉什金匯合，進軍東普魯士的中心，科尼斯堡。他們的行動過慢，目標散漫，使烈瓦爾德得以於8月30日在大耶格爾斯多夫(Gross-Jaegersdorf) 冒險攻擊。烈瓦爾德的軍隊幾乎是俄軍的兩倍，但他將腓特烈的命令理解得過於侵略性，並以此指揮他的軍隊。普魯士軍的進攻協調性太差，各營甚至互相開火。烈瓦爾德不得不撤退，可是阿普拉什金並沒有乘勝追擊，其一是因為普軍即使失敗了也還是對他的軍隊造成了可觀的損失，其二是由於俄軍的供給火車正一片混亂。因為供給不足，阿普拉什金撤到季爾錫特(Tilsit)，而後再撤到米美爾。這給了烈瓦爾德機會迎戰從斯特拉爾松(Stralsund) 基地進軍波美拉尼亞的瑞典軍，他把他們趕出了安克蘭(Anclan) 和德明(Demmin)，撤回斯特拉爾松和呂根島(Rügen)。阿普拉什金的不作為，究其真正原因是出於政治考慮，女沙皇伊莉莎白即將駕崩，而她的繼承人是親普魯士的石勒蘇益格-荷爾斯泰因大公彼得。阿普拉什金可不想因為促成彼得的英雄吃敗仗而惹得下任沙皇不高興。

西普魯士事態稍微好些，法國正在萊茵河對岸的克萊弗(Cleve) 和馬克(Mark) 聚集一支軍隊，儘管只名義上的大軍，這支軍隊裏擠滿了參謀，行李裝滿了一火車。普魯士軍人數太少，無法守住馬克和克萊弗，在法軍進軍前就撤退了。4月8日法軍在埃斯特元帥(d'Estrees) 指揮下佔領了韋塞爾(Wesel) 。為了保衛漢諾威選區，喬治二世指名坎伯蘭公爵(Duke of Cumberland) 為英國漢諾威軍的指揮官，可是面對人數龐大的法軍，公爵除了撤軍，別無選擇。6月12日，漢諾威軍在比勒菲爾德(Bielefeld) 全力一戰後，退到了威悉河(River Weser) 後。法軍行進得非常慢，6月1日佔領了明斯特(Münster)，6月14日拿下了萊達(Rheda)，6月18日行進到比勒菲爾德，他們在那裏停留了整整一個月。他們派出坎塔德(Contades')去拿下卡塞爾(Cassel)，而主力則準備向坎伯蘭進軍。坎塔德威脅到了漢諾威軍的左翼，迫使坎伯蘭公爵不得不採取行動。為了保護漢諾威，他在阿弗爾達(Afferda) 將軍隊分散，順著上游進軍到哈施滕貝克(Hastenbeck)。7月24日這兩支軍隊的前鋒交戰了，坎伯蘭的漢諾威軍佔領有利地勢，7月26日，埃斯特開始進攻。中路戰線打得不分上下，而法軍在漢諾威軍的左翼占了優勢。坎伯蘭的左翼將要被法國將軍雪弗特(Chevert)截斷時，布賴滕巴赫(Breitenbach) 和漢諾威衛隊開始了反擊，將法國軍團陷入了一片混亂，也攪亂了安拉傑的瑞士軍(the Swiss of Anlazay)，可是這種努力卻來得太晚，因為坎伯蘭已經給出了撤退的命令。布賴騰巴赫的成功只是保證了撤退的安全和順利，而坎伯蘭的撤退命令給得有點過早，可雪弗特的勝利讓他幾乎別無選擇，他不得不退讓。

在抵達威悉河上的尼恩堡(Nienburg)前，漢諾威軍一直沒有多做抵抗，8月8日他們從那裏移動到了威爾登(Verden)，8月23日又行進到施塔德(Stade)。

8月3日，法國公爵黎賽留由於巴黎的政治鬥爭將埃斯特換了下來，使法軍暫時性地被削弱了，雖然他們所取得的勝利已經碩果累累。明登(Minden)、漢諾威和哈默恩(Hameln)幾乎是馬上投降了，布倫斯維克公爵費迪南(Duke Ferdinand of Brunswick)與勝者達成協定，並在8月10日將軍隊交由他們處置。到了8月20日，法軍已經抵達了尼恩堡，並繼續向施塔德行進。8月21日，黎塞留收到坎伯蘭的信件，建議漢諾威軍與法軍的停戰。一開始黎塞留拒絕提議，但考慮到這將是一場長期征戰，而有可能面對英國人的進攻，他在9月8日接受了丹麥國王的調停，簽訂了澤文修道院條約(Treaty of Kloster Zeven)。根據約定，黎塞留軍於9月20日從施塔德進軍到布倫斯維克，並在9月29日進軍到哈柏斯塔(Halberstadt)，預備在那裏做冬季紮營。這一行動讓奧地利人極為不快，他們催促他儘量與指揮南方輔軍的蘇比斯將軍(Soubise)合作。原本腓特烈命令布倫斯維克大公在北方法軍有所行動時作出掩護，現在他撤到馬格德堡(Magdeburg)，從而得以保衛柏林。

 

同時，法奧聯軍在南邊會師，對在薩克森的腓特烈大帝構成了威脅。8月初，蘇比斯將軍從斯特拉斯堡(Strasbourg)派出2.2萬人，與在紐倫堡聚集的約瑟夫.薩克森-希爾德布高森親王(Prince Joseph Saxe-Hildburghausen)帶領的武裝部隊匯合。這支武裝部隊集合了一系列從各神聖羅馬帝國的親王、選侯和大公選出的小分隊，大約有1.1萬人。8月25日兩軍終於在埃爾福特(Erfurt)會師，由於洛林查理斯親王(Prince Charles of Lorraine)要帶領一萬符騰堡和巴伐利亞軍去融入奧地利軍主力，黎塞留派出德布羅意(Broglie)將軍帶領的8千人部隊頂替。現在法奧聯軍總共有4.1萬人，但是蘇比斯將軍和他的同僚卻在作戰行動上無法達成一致。蘇比斯擔心，若是行軍去與腓特烈軍交戰，聯軍無法從帝國那裏得到有效的運輸、糧草補給和後勤支援，他也正確地預測到這支軍隊的雜亂無章會對交戰造成潛在性的打擊。因此蘇比斯強烈反對與普魯士軍正面交鋒，而薩克森-希爾德布高森則急於迎戰。腓特烈則決定採取主動，8月25日的晴天，他出發與安哈爾特的莫里茨(Moritz of Anhalt-Dessau)的1.2萬人匯合，8月30日他們在德雷斯頓會師。現在腓特烈的聯合軍有2.2萬人，於是他開始對付西翼的威脅。天氣變得很糟糕，英國特使米切爾寫道：「從我們離開德雷斯頓以後雨就沒停過，路況非常糟糕，使士兵們身心俱疲。」新晉的少將腓特烈.威廉.馮.塞德里茨(Major-General Friedrich Wilhelm von Seydlitz)帶領著強大的普魯士前鋒，幾次擊退奧地利的塞切尼輕騎兵團；9月7日，佩皋(Pegau， in Leipzig)小鎮淪陷，9月13日，塞德里茨和隨著先前軍而來的腓特烈踏著勝利的步子進入埃爾福特城。埃爾福特的人民們圍著腓特烈大帝，親吻著他的衣角，甚至還吻他的馬匹。面對腓特烈軍13天進軍170英里（273公里）的速度，蘇比斯不得不從埃爾福特撤到山城艾森納赫(Eisenach)，9月15日在此停留。同日，普魯士軍一掃法奧聯軍在哥達(Gotha)的前哨，腓特烈帶領著梅尼克龍騎兵隊，進入了哥達。他在哥達並未停留多久，第二天就離開了，9月17日，聯軍的指揮官帶著9000人抵達哥達偵察敵情。塞德里茨派出一個「逃兵」告訴他們，腓特烈大帝正在與主力軍會師的路上，這讓聯軍的指揮官們驚惶不已，倉皇逃出哥達。同樣在9月17日，大帝接到了他的漢諾威盟軍在澤文修道院投降的消息。他們的投降讓黎塞留軍可以在德意志中部援助蘇比斯，於是同一天，腓特烈派遣布倫斯維克的費迪南掩護他的北側，並對黎塞留的一舉一動作出預警。這一天，大帝派安哈爾特的莫里茨去防守托爾高(Torgau)的重要橋樑，同時防衛柏林。同時腓特烈大帝得知，在9月7日的莫伊斯(Moys)戰役中，不僅是一個普魯士軍團被奧地利軍打得一敗塗地，他的心腹好友溫特費爾德(Winterfeldt)也首當其衝地被殺。圖林根的法奧聯軍不在腓特烈大帝的掌控之中，所以9月27日大帝怒氣衝衝地從埃爾福特撤到了布特爾施達特(Büttelstädt)，可這次東移並未成功誘使聯軍追出哥達。

(戰事起源部份完)
tbc.

*有關於Parchwitz Address, 在這裡找到了一個不知道準不準的英文版.這是親父難得用德語講的演說呢, 可是英文跟德語拼寫不一樣還是怎麼的, 沒搜到德語版. 等我翻到羅伊藤會戰了再去找找:
The enemy hold the same entrenched camp at Breslau which my troops defended so honorably. I am marching to attack this position. I have no need to explain my conduct or why I am set on this measure. I fully recognize the dangers attached to this enterprise, but in my present situation I must conquer or die. If we go under, all is lost. Bear in mind, gentlemen, that we shall be fighting for our glory, the preservation of our homes, and for our wives and children. Those who think as I do can rest assured that, if they are killed, I will look after their families. If anybody prefers to take his leave, he can have it now, but he will cease to have any claim on my benevolence.